{"id":5750,"date":"2026-02-19T01:01:00","date_gmt":"2026-02-19T01:01:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/?p=5750"},"modified":"2026-04-08T01:05:30","modified_gmt":"2026-04-08T01:05:30","slug":"brindar-una-mano-amiga-promotoras-legales-en-guatemala","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/brindar-una-mano-amiga-promotoras-legales-en-guatemala\/","title":{"rendered":"Brindar una mano amiga: promotoras legales en Guatemala"},"content":{"rendered":"\n

Luz Elizabeth \u201cLux\u201d Hern\u00e1ndez era una joven esposa y madre cuando sufr\u00eda violencia dom\u00e9stica por parte de su esposo. Dice que en ese entonces, \u201cmi pareja empez\u00f3 a estar enfermo y enfermo\u201d. Cuando falleci\u00f3, ella se qued\u00f3 con dos hijas peque\u00f1as: una ni\u00f1a de 18 meses y una beb\u00e9 de seis meses.<\/p>\n\n\n\n

\u201cYa cuando \u00e9l falleci\u00f3, la familia de \u00e9l ya todos sab\u00edan de que \u00e9l hab\u00eda muerto, pero nunca me dijeron nada\u201d, dice. \u201cYo me enter\u00e9 hasta que el m\u00e9dico del hospital dio una orden para que yo me hiciera la prueba de VIH en Proyecto Vida<\/a>\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Lux se hizo la prueba en Proyecto Vida, fundado en Guatemala en 1994 por las Hermanas Maryknoll Delia \u201cDee\u201d Smith<\/a> y Jean Yamashiro (quien posteriormente se jubil\u00f3 y regres\u00f3 a Estados Unidos), para personas en riesgo de contraer VIH\/sida. El resultado fue positivo.<\/p>\n\n\n\n

Ella y sus hijas quedaron en la pobreza, dice Lux. \u201cMe qued\u00e9 sufriendo la discriminaci\u00f3n cruelmente de parte de la familia de \u00e9l\u201d, afirma.<\/p>\n\n\n\n

Proyecto Vida se convirti\u00f3 en un rayo de esperanza para la joven viuda. Con el apoyo de la organizaci\u00f3n, Lux comenz\u00f3 a tomar medicamentos antirretrovirales, lo que estabiliz\u00f3 su condici\u00f3n. Particip\u00f3 en programas que le ense\u00f1aron a vivir con el virus. \u201cY ah\u00ed fue donde gracias a los grupos de autoapoyo de Proyecto Vida yo fui involucr\u00e1ndome\u201d, dice.<\/p>\n\n\n\n

Lux, que solo hab\u00eda estudiado hasta sexto grado, regres\u00f3 a la escuela. Obtuvo su diploma de escuela secundaria y un certificado en enfermer\u00eda pr\u00e1ctica. Una d\u00e9cada despu\u00e9s de unirse al personal de Proyecto Vida, Lux obtuvo otro certificado: es ahora promotora legal comunitaria, y educa y ayuda a otros a defender sus derechos.<\/p>\n\n\n\n

\u00abLux y yo nos complementamos mucho porque yo soy maestra de pedagog\u00eda y por eso cuando armamos los talleres yo facilito todo. Pero Lux tiene la experiencia. Es sobreviviente\u201d.<\/p>\n\n\n\n

\"Una
Una nueva promotora legal comunitaria de la segunda promoci\u00f3n sostiene orgullosamente su diploma. Muchas mujeres en el programa dirigido por la Hermana Maryknoll Delia \u00abDee\u00bb Smith no han recibido educaci\u00f3n formal. (Octavio Dur\u00e1n\/Guatemala)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

La misionera irradia orgullo al describir a su equipo. \u201cHan caminado conmigo. Yo he caminado con ellos\u201d, dice la Hermana Dee, quien ha servido en Guatemala<\/a> durante 33 a\u00f1os. \u201cHemos descubierto esta misi\u00f3n com\u00fan de servicio y acompa\u00f1amiento a la gente\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Bielman Ju\u00e1rez Ambrocio fue voluntario en Proyecto Vida desde muy joven, impartiendo charlas educativas. Adem\u00e1s de ofrecer pruebas gratuitas de VIH y programas de prevenci\u00f3n, \u00e9l dice que Proyecto Vida impuls\u00f3 la apertura de cl\u00ednicas de VIH\/sida en los hospitales nacionales de la zona. \u201cCoatepeque era la \u00fanica cl\u00ednica que cubr\u00eda esta zona grande\u201d, dice. En 2009 y 2014 se abrieron cl\u00ednicas en los departamentos vecinos de San Marcos y Retalhuleu.<\/p>\n\n\n\n

Bielman, quien complet\u00f3 una pasant\u00eda en Proyecto Vida en 2013 y se uni\u00f3 al equipo un a\u00f1o despu\u00e9s, explica: \u201cSe estaba trabajando para que en las cl\u00ednicas de los hospitales nacionales el personal de salud brindara una buena atenci\u00f3n a los pacientes, sin discriminaci\u00f3n, porque a veces los m\u00e9dicos y enfermeras en el hospital daban maltrato a las personas solo por ser personas con VIH.\u201d.<\/p>\n\n\n\n

En los \u00faltimos a\u00f1os, Proyecto Vida ha ampliado su enfoque.<\/p>\n\n\n\n

\u201cVe\u00edamos mucha violencia contra las mujeres en nuestras zonas rurales<\/a>\u201d a manos de sus c\u00f3nyuges, suegros y familiares, dice Lux. \u201cLlegaban a la cl\u00ednica integral golpeadas, el m\u00e9dico solo las miraba, les dejaba medicamento, pero en ning\u00fan momento las refer\u00eda para alg\u00fan centro de atenci\u00f3n para ser atendidas en cuanto a la violencia que estaban viviendo\u201d.<\/p>\n\n\n\n

\u201cA ra\u00edz de eso nace la idea de las capacitaciones, el empoderamiento, que la mujer se empodere y conozca sus derechos, que tambi\u00e9n sea lideresa dentro de su comunidad\u201d, dice Lux. Estas l\u00edderesas, llamadas promotoras legales comunitarias, ayudan a otras mujeres, as\u00ed como a hombres y ni\u00f1os, a acceder a servicios y a denunciar la violencia o la discriminaci\u00f3n ante las autoridades. Lux, quien se certific\u00f3 en 2019, es clave para el programa.<\/p>\n\n\n\n

\"Izq.
Izq. a dcha: Marion Barrios, Bielman Ju\u00e1rez Ambrocio, Luz Elizabeth \u00abLux\u00bb Hern\u00e1ndez, Santos V\u00e1squez Hidalgo y Carlos Humberto L\u00f3pez, de Proyecto Vida y el Hospicio Santa Mar\u00eda, organizaron la ceremonia de graduaci\u00f3n en el pueblo de Pajapita, en el departamento de San Marcos, Guatemala. (Octavio Dur\u00e1n\/Guatemala)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u00abNuestra labor es identificar (a las lideresas) y capacitarlas sobre sus derechos para que conozcan la ley y se sientan seguras al acompa\u00f1ar a otras personas\u00bb, explica Bielman, que estudia Derecho y Pedagog\u00eda. Desde que el equipo lanz\u00f3 el programa de capacitaci\u00f3n de promotoras legales comunitarios hace siete a\u00f1os, se han graduado dos promociones. Las candidatas al curso provienen de los tres departamentos donde opera Proyecto Vida. La primera promoci\u00f3n tuvo 20 graduadas.<\/p>\n\n\n\n

\u201cNo hay otro grupo como este en toda la zona\u201d, dijo Mar\u00eda Azucena P\u00e9rez G\u00e1lvez en la ceremonia de graduaci\u00f3n de la segunda promoci\u00f3n. \u201cBrindan una mano amiga\u201d, dice. P\u00e9rez G\u00e1lvez, quien trabaja para la fiscal\u00eda, se\u00f1ala que el 75% de las mujeres guatemaltecas son v\u00edctimas de violencia.<\/p>\n\n\n\n

La capacitaci\u00f3n para las dos promociones fue financiada por ONUSIDA<\/a> y Misereor<\/a> (la Organizaci\u00f3n de los Obispos Cat\u00f3licos Alemanes para la Cooperaci\u00f3n al Desarrollo). Dado que ONUSIDA ha perdido la mitad de su financiaci\u00f3n proveniente de la descontinuada Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), Proyecto Vida est\u00e1 buscando otras fuentes de apoyo para promover un tercer grupo.<\/p>\n\n\n\n

Proyecto Vida tiene sede en el Hospicio Santa Mar\u00eda<\/a>, un hospicio residencial y granja org\u00e1nica para pacientes con VIH\/sida, cofundado por las Hermanas Dee y la difunta Hermana Maryknoll Marlene Condon en el peque\u00f1o pueblo de Pajapita, San Marcos. Los talleres se llevan a cabo en la amplia sala de conferencias del establecimiento. \u201cSalen a las 4 de la ma\u00f1ana desde su casa para venir a participar\u201d, dice la Hermana Dee.<\/p>\n\n\n\n

El programa utiliza t\u00e9cnicas de ense\u00f1anza sencillas pero eficaces. \u201cNo entregamos mucho material, porque nuestra primera metodolog\u00eda es que ellas se expresen y descubran entre ellas los recursos que tienen\u201d, explica la Hermana Dee. Juegos de rol, din\u00e1micas y estudios de caso complementan el curr\u00edculo: \u201cHemos visto las mujeres que no saben leer y escribir mucho, pero tienen esta facultad de escuchar y retener\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Ella dice que una destreza importante que las mujeres desarrollan es la capacidad de hablar por s\u00ed mismas o en nombre de los dem\u00e1s, una tarea nada f\u00e1cil para mujeres sin mucha educaci\u00f3n formal. Las 18 graduadas de la segunda promoci\u00f3n, dice, \u201chan desarrollado esta destreza de expresarse p\u00fablicamente\u201d.<\/p>\n\n\n\n

\"La
La Hermana Smith, miembros del personal de Proyecto Vida, nuevas promotoras legales y representantes del gobierno local celebran la graduaci\u00f3n de la segunda promoci\u00f3n el 15 de agosto de 2024. Las promotoras, provenientes de los tres departamentos en que Proyecto Vida opera, acompa\u00f1ar\u00e1n a v\u00edctimas de violencia y discriminaci\u00f3n dentro de sus comunidades. (Octavio Dur\u00e1n\/Guatemala)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

La mentor\u00eda contin\u00faa despu\u00e9s de la graduaci\u00f3n. Las promotoras legales tienen garantizados dos a\u00f1os y medio de orientaci\u00f3n para fortalecerlas en sus funciones, dice la Hermana Dee. \u201cPor ejemplo, si alguien en la comunidad dice que su marido ha abandonado la casa y \u00e9l no est\u00e1 pagando ninguna pensi\u00f3n alimenticia para los ni\u00f1os, la promotora legal comunitaria va a llamar a Lux. Tengo este caso, \u00bfa d\u00f3nde tengo que llevar a la se\u00f1ora ahora?\u201d<\/p>\n\n\n\n

Nancy Mart\u00ednez, quien se gradu\u00f3 en 2022 con la primera promoci\u00f3n, super\u00f3 la oposici\u00f3n inicial de su esposo y continu\u00f3 ayudando a varias mujeres en situaciones de violencia dom\u00e9stica. \u201cHay que empezar en el propio hogar, desde adentro hacia afuera, para ser una buena promotora\u201d, dice. \u201cY hay que ganarse la confianza de las v\u00edctimas. Han venido a mi casa a pedir ayuda a la una o dos de la madrugada\u201d. A\u00f1ade: \u201cAhora mi esposo me dice: \u2018Te admiro, porque has sabido ser una mujer que defiende a los dem\u00e1s\u2019\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Karina S\u00e1nchez, quien se gradu\u00f3 con la segunda promoci\u00f3n dos a\u00f1os despu\u00e9s, comenta que en su comunidad la gente suele ocultar la violencia o la discriminaci\u00f3n que sufre. Dice que sufren en silencio. \u201cMe he puesto a la orden\u201d, dice. \u201cCuando ya ellas est\u00e1n decididas a hablar, hacemos el acompa\u00f1amiento con ellas para que ellas se sientan protegidas\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Luc\u00eda, identificada aqu\u00ed por su nombre de pila, es promotora de la segunda promoci\u00f3n y seropositiva. Ella dice que fue expulsada de la casa<\/a> por sus dos hijos y su nuera. Ten\u00edan miedo de comer con ella, dice. \u201cLes di tantos consejos que aprend\u00ed aqu\u00ed\u201d, dice Luc\u00eda. \u201cAprend\u00ed y yo tambi\u00e9n ense\u00f1aba a mi comunidad\u201d. Aunque a\u00fan vive en otro lugar, ahora sus hijos la reciben con los brazos abiertos.<\/p>\n\n\n\n

Para Lux, que hab\u00eda pasado por problemas similares, trabajar para Proyecto Vida tiene su propia recompensa. \u201cMe insta ver a estos dos grupos de mujeres denominadas promotoras legales\u201d dice. \u00abRegresan a sus comunidades para ayudar a otras mujeres\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Imagen destacada: Luz Elizabeth \u00abLux\u00bb Hern\u00e1ndez (izq.) y la Hermana Maryknoll Delia \u00abDee\u00bb Smith (dcha.) formalmente incorporan a una candidata como promotora legal comunitaria, otorg\u00e1ndole un chaleco, identificaci\u00f3n y diploma. El programa liderado por Lux y la Hermana Maryknoll Dee culmin\u00f3 en una ceremonia de graduaci\u00f3n para 18 participantes el 15 de agosto del 2024, en el pueblo de Pajapita en el departamento de San Marcos, Guatemala. (Octavio Dur\u00e1n\/Guatemala). <\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un programa de una hermana Maryknoll capacita a mujeres de comunidades pobres para convertirse en…<\/p>\n","protected":false},"author":68,"featured_media":5751,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_eb_attr":"","_eb_data_table":"","footnotes":""},"categories":[24],"tags":[2276,2274,2275,2048,2281,2278,2279,2277,2285,2060,2284,2053,2282,2280,225,2283],"post_folder":[],"class_list":["post-5750","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articulos","tag-bielman-juarez-ambrocio","tag-capacitacion-para-mujeres","tag-comunidades-rurales-en-guatemala","tag-hermana-maryknoll-delia-dee-smith","tag-karina-sanchez","tag-luz-elizabeth-lux-hernandez","tag-marion-barrios","tag-mujeres-empoderadas","tag-nancy-martinez","tag-personas-seropositivas","tag-promocion-de-promotoras-legales-comunitarias","tag-proyecto-vida","tag-proyectos-de-empoderamiento-para-mujeres","tag-santos-vasquez-hidalgo-y-carlos-humberto-lopez","tag-vih-sida","tag-violencia-domestica-en-guatemala"],"acf":[],"yoast_head":"\nBrindar una mano amiga: promotoras legales en Guatemala - Misioneros Maryknoll<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Brindar una mano amiga: promotoras legales en Guatemala - Misioneros Maryknoll\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Un programa de una hermana Maryknoll capacita a mujeres de comunidades pobres para convertirse en...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/brindar-una-mano-amiga-promotoras-legales-en-guatemala\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Misioneros Maryknoll\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-02-19T01:01:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-08T01:05:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/04\/8F2A9139-copy-e1771429658602.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"722\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Deirdre Cornell\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Deirdre Cornell\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/brindar-una-mano-amiga-promotoras-legales-en-guatemala\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/brindar-una-mano-amiga-promotoras-legales-en-guatemala\/\"},\"author\":{\"name\":\"Deirdre Cornell\",\"@id\":\"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/#\/schema\/person\/b384e8a1ca6ed80dfc8374c75c56d1f5\"},\"headline\":\"Brindar una mano amiga: promotoras legales en Guatemala\",\"datePublished\":\"2026-02-19T01:01:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-08T01:05:30+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/brindar-una-mano-amiga-promotoras-legales-en-guatemala\/\"},\"wordCount\":1658,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/brindar-una-mano-amiga-promotoras-legales-en-guatemala\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/04\/8F2A9139-copy-e1771429658602.jpeg\",\"keywords\":[\"Bielman Ju\u00e1rez Ambrocio\",\"Capacitaci\u00f3n para mujeres\",\"Comunidades rurales en Guatemala\",\"Hermana Maryknoll Delia \u201cDee\u201d Smith\",\"Karina S\u00e1nchez\",\"Luz Elizabeth \u201cLux\u201d Hernandez\",\"Marion Barrios\",\"Mujeres empoderadas\",\"Nancy Mart\u00ednez\",\"personas seropositivas\",\"Promoci\u00f3n de Promotoras Legales Comunitarias\",\"Proyecto Vida\",\"Proyectos de empoderamiento para mujeres\",\"Santos V\u00e1squez Hidalgo y Carlos Humberto L\u00f3pez\",\"VIH\/SIDA\",\"Violencia dom\u00e9stica en Guatemala\"],\"articleSection\":[\"Art\u00edculos\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/brindar-una-mano-amiga-promotoras-legales-en-guatemala\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/brindar-una-mano-amiga-promotoras-legales-en-guatemala\/\",\"url\":\"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/brindar-una-mano-amiga-promotoras-legales-en-guatemala\/\",\"name\":\"Brindar una mano amiga: promotoras legales en Guatemala - Misioneros Maryknoll\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/brindar-una-mano-amiga-promotoras-legales-en-guatemala\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/brindar-una-mano-amiga-promotoras-legales-en-guatemala\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/04\/8F2A9139-copy-e1771429658602.jpeg\",\"datePublished\":\"2026-02-19T01:01:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-08T01:05:30+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/brindar-una-mano-amiga-promotoras-legales-en-guatemala\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/brindar-una-mano-amiga-promotoras-legales-en-guatemala\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/brindar-una-mano-amiga-promotoras-legales-en-guatemala\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/04\/8F2A9139-copy-e1771429658602.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/04\/8F2A9139-copy-e1771429658602.jpeg\",\"width\":1200,\"height\":722,\"caption\":\"Luz Elizabeth \u00abLux\u00bb Hern\u00e1ndez (izq.) y la Hermana Maryknoll Delia \u00abDee\u00bb Smith (dcha.) formalmente incorporan a una candidata como promotora legal comunitaria, otorg\u00e1ndole un chaleco, identificaci\u00f3n y diploma. El programa liderado por Lux y la Hermana Maryknoll Dee culmin\u00f3 en una ceremonia de graduaci\u00f3n para 18 participantes el 15 de agosto del 2024, en el pueblo de Pajapita en el departamento de San Marcos, Guatemala. (Octavio Dur\u00e1n\/Guatemala).\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/brindar-una-mano-amiga-promotoras-legales-en-guatemala\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Brindar una mano amiga: promotoras legales en Guatemala\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/#website\",\"url\":\"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/\",\"name\":\"Misioneros Maryknoll\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/#organization\",\"name\":\"Misioneros Maryknoll\",\"url\":\"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/cropped-MKFB_Logo_Transparet1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/cropped-MKFB_Logo_Transparet1.png\",\"width\":333,\"height\":68,\"caption\":\"Misioneros Maryknoll\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/#\/schema\/person\/b384e8a1ca6ed80dfc8374c75c56d1f5\",\"name\":\"Deirdre Cornell\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/10\/deirdrecornell2_avatar-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/10\/deirdrecornell2_avatar-96x96.jpg\",\"caption\":\"Deirdre Cornell\"},\"description\":\"Deirdre Cornell sirvi\u00f3 como misionera laica Maryknoll en M\u00e9xico. Es autora de tres libros Orbis Books, entre ellos Jesus Was a Migrant y American Madonna: Crossing Borders with the Virgin Mary, y actualmente trabaja con el equipo de la revista Maryknoll.\",\"url\":\"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/author\/deirdrecornell2\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Brindar una mano amiga: promotoras legales en Guatemala - Misioneros Maryknoll","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Brindar una mano amiga: promotoras legales en Guatemala - Misioneros Maryknoll","og_description":"Un programa de una hermana Maryknoll capacita a mujeres de comunidades pobres para convertirse en...","og_url":"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/brindar-una-mano-amiga-promotoras-legales-en-guatemala\/","og_site_name":"Misioneros Maryknoll","article_published_time":"2026-02-19T01:01:00+00:00","article_modified_time":"2026-04-08T01:05:30+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":722,"url":"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/04\/8F2A9139-copy-e1771429658602.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Deirdre Cornell","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Deirdre Cornell","Tiempo de lectura":"8 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/brindar-una-mano-amiga-promotoras-legales-en-guatemala\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/brindar-una-mano-amiga-promotoras-legales-en-guatemala\/"},"author":{"name":"Deirdre Cornell","@id":"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/#\/schema\/person\/b384e8a1ca6ed80dfc8374c75c56d1f5"},"headline":"Brindar una mano amiga: promotoras legales en Guatemala","datePublished":"2026-02-19T01:01:00+00:00","dateModified":"2026-04-08T01:05:30+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/brindar-una-mano-amiga-promotoras-legales-en-guatemala\/"},"wordCount":1658,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/brindar-una-mano-amiga-promotoras-legales-en-guatemala\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/04\/8F2A9139-copy-e1771429658602.jpeg","keywords":["Bielman Ju\u00e1rez Ambrocio","Capacitaci\u00f3n para mujeres","Comunidades rurales en Guatemala","Hermana Maryknoll Delia \u201cDee\u201d Smith","Karina S\u00e1nchez","Luz Elizabeth \u201cLux\u201d Hernandez","Marion Barrios","Mujeres empoderadas","Nancy Mart\u00ednez","personas seropositivas","Promoci\u00f3n de Promotoras Legales Comunitarias","Proyecto Vida","Proyectos de empoderamiento para mujeres","Santos V\u00e1squez Hidalgo y Carlos Humberto L\u00f3pez","VIH\/SIDA","Violencia dom\u00e9stica en Guatemala"],"articleSection":["Art\u00edculos"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/brindar-una-mano-amiga-promotoras-legales-en-guatemala\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/brindar-una-mano-amiga-promotoras-legales-en-guatemala\/","url":"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/brindar-una-mano-amiga-promotoras-legales-en-guatemala\/","name":"Brindar una mano amiga: promotoras legales en Guatemala - Misioneros Maryknoll","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/brindar-una-mano-amiga-promotoras-legales-en-guatemala\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/brindar-una-mano-amiga-promotoras-legales-en-guatemala\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/04\/8F2A9139-copy-e1771429658602.jpeg","datePublished":"2026-02-19T01:01:00+00:00","dateModified":"2026-04-08T01:05:30+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/brindar-una-mano-amiga-promotoras-legales-en-guatemala\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/brindar-una-mano-amiga-promotoras-legales-en-guatemala\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/brindar-una-mano-amiga-promotoras-legales-en-guatemala\/#primaryimage","url":"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/04\/8F2A9139-copy-e1771429658602.jpeg","contentUrl":"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/04\/8F2A9139-copy-e1771429658602.jpeg","width":1200,"height":722,"caption":"Luz Elizabeth \u00abLux\u00bb Hern\u00e1ndez (izq.) y la Hermana Maryknoll Delia \u00abDee\u00bb Smith (dcha.) formalmente incorporan a una candidata como promotora legal comunitaria, otorg\u00e1ndole un chaleco, identificaci\u00f3n y diploma. El programa liderado por Lux y la Hermana Maryknoll Dee culmin\u00f3 en una ceremonia de graduaci\u00f3n para 18 participantes el 15 de agosto del 2024, en el pueblo de Pajapita en el departamento de San Marcos, Guatemala. (Octavio Dur\u00e1n\/Guatemala)."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/brindar-una-mano-amiga-promotoras-legales-en-guatemala\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Brindar una mano amiga: promotoras legales en Guatemala"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/#website","url":"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/","name":"Misioneros Maryknoll","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/#organization","name":"Misioneros Maryknoll","url":"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/cropped-MKFB_Logo_Transparet1.png","contentUrl":"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/cropped-MKFB_Logo_Transparet1.png","width":333,"height":68,"caption":"Misioneros Maryknoll"},"image":{"@id":"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/#\/schema\/person\/b384e8a1ca6ed80dfc8374c75c56d1f5","name":"Deirdre Cornell","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/10\/deirdrecornell2_avatar-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/10\/deirdrecornell2_avatar-96x96.jpg","caption":"Deirdre Cornell"},"description":"Deirdre Cornell sirvi\u00f3 como misionera laica Maryknoll en M\u00e9xico. Es autora de tres libros Orbis Books, entre ellos Jesus Was a Migrant y American Madonna: Crossing Borders with the Virgin Mary, y actualmente trabaja con el equipo de la revista Maryknoll.","url":"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/author\/deirdrecornell2\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5750","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/wp-json\/wp\/v2\/users\/68"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5750"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5750\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5755,"href":"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5750\/revisions\/5755"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5751"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5750"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5750"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5750"},{"taxonomy":"post_folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/wp-json\/wp\/v2\/post_folder?post=5750"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}