{"id":3683,"date":"2023-12-04T23:35:00","date_gmt":"2023-12-04T23:35:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/?p=3683"},"modified":"2025-12-29T17:07:12","modified_gmt":"2025-12-29T17:07:12","slug":"le-dicen-la-abuela-extranjera","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/le-dicen-la-abuela-extranjera\/","title":{"rendered":"Le dicen la \u2018abuela extranjera\u2019"},"content":{"rendered":"\n

Alos 51 a\u00f1os, la Hermana Maryknoll Hyunjung Kim tiene aspecto juvenil y est\u00e1 comprometida con la vida religiosa.<\/p>\n\n\n\n

Sin embargo, en Timor Oriental<\/a>, una peque\u00f1a naci\u00f3n en la isla de Timor, al norte de Australia, la gente se dirige a la Hermana Hyunjung como abuela. \u201cMe dicen Avo Malae<\/em>\u201d, dice. \u201c\u00a1Abuela extranjera!\u201d<\/p>\n\n\n\n

Trabajadora social de profesi\u00f3n, la Hermana Hyunjung ha trabajado en salud comunitaria en la regi\u00f3n monta\u00f1osa de Aileu desde 2014. El Obispo Carlos Belo de Dili invit\u00f3 a las Hermanas Maryknoll all\u00ed en 1991, durante la lucha de la naci\u00f3n por independizarse de Indonesia.<\/p>\n\n\n\n

Como encontraron que hab\u00eda pocos servicios en el campo empobrecido y accidentado, las Hermanas Maryknoll Susan Gubbins y Dorothy McGowan evaluaron el desaf\u00edo y decidieron establecer una cl\u00ednica de salud. \u201cTen\u00edamos en mente a las aldeas m\u00e1s remotas y sab\u00edamos que necesit\u00e1bamos un enfoque basado en la comunidad\u201d, escribi\u00f3 m\u00e1s tarde la Hermana Gubbins. Capacitaron a la poblaci\u00f3n local como promotores de salud, conocidos como \u201cmotivadores\u201d, adem\u00e1s de construir una cl\u00ednica central.<\/p>\n\n\n\n

\u201cMe beneficio de los frutos de su trabajo y misi\u00f3n\u201d, dice la Hermana Hyunjung. \u201cEstoy trabajando en esa cl\u00ednica, que lleva el nombre de Uma Ita Nian<\/em>, Nuestro Hogar\u201d.<\/p>\n\n\n\n

La cl\u00ednica Uma Ita Nian cuenta con un personal de 28 trabajadores, incluidos tres empleados del gobierno: un m\u00e9dico, una partera y un farmac\u00e9utico.<\/p>\n\n\n\n

La Hermana Hyunjung sirve en varios ministerios con la cl\u00ednica, la cual ofrece una amplia variedad de servicios. Ella trabaja particularmente de cerca con el equipo de Rehabilitaci\u00f3n Basada en la Comunidad<\/a> (CBR por sus siglas en ingl\u00e9s). CBR, que se origin\u00f3 con la Organizaci\u00f3n Mundial de la Salud, es \u201cuna estrategia que tiene como objetivo mejorar la calidad de vida de las personas con discapacidad y sus familias, y garantizar su inclusi\u00f3n y participaci\u00f3n en la comunidad\u201d.<\/p>\n\n\n\n

\"Motivadores
Motivadores de Rehabilitaci\u00f3n Basada en la Comunidad (CBR, por sus siglas en ingl\u00e9s) posan con la Hermana Hyunjung Kim (fila inferior, tercera de la izquierda) afuera de la cl\u00ednica Uma Ita Nian (Nuestro Hogar). (Cortes\u00eda de Hyunjung Kim, M.M.\/Timor Oriental)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u201cLas visitas domiciliarias son parte del programa CBR\u201d, explica la Hermana Hyunjung. \u201cDos veces a la semana visitamos a personas con discapacidad en aldeas remotas y les ofrecemos fisioterapia, referencias, tratamientos m\u00e9dicos, alimentos suplementarios, equipos, ayuda para la adaptaci\u00f3n en el hogar, materiales higi\u00e9nicos y asesoramiento\u201d.<\/p>\n\n\n\n

\u201cViven aisladas en zonas monta\u00f1osas con insuficiencia de alimentos, agua o ropa y poco o ning\u00fan acceso a atenci\u00f3n m\u00e9dica, educaci\u00f3n u oportunidades de empleo\u201d, contin\u00faa la misionera.<\/p>\n\n\n\n

Una parte esencial del programa es la formaci\u00f3n continua para la poblaci\u00f3n local que trabaja como motivadores.<\/p>\n\n\n\n

\u201cUna vez al mes, los motivadores de CBR vienen a la cl\u00ednica para capacitarse. Tenemos 18 motivadores\u201d, dice la Hermana Hyunjung. \u201cAyudan a identificar clientes potenciales de CBR, facilitan los servicios y la comunicaci\u00f3n entre la cl\u00ednica y los clientes, e implementan su capacitaci\u00f3n en la aldea donde est\u00e1n ubicados\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Durante los largos y dif\u00edciles viajes a aldeas remotas, el personal de la cl\u00ednica llega a conocerse mejor, intercambiando alimentos e historias. \u201cMe siento parte de sus vidas\u201d, dice la misionera.<\/p>\n\n\n\n

La misi\u00f3n de servicio a los dem\u00e1s de la Hermana Hyunjung comenz\u00f3 en su pa\u00eds de origen, Corea del Sur<\/a>. \u201c[Empez\u00f3] \u2026 cuando vi el hambre de esperanza de la gente, de una espiritualidad significativa y de un sentido de dignidad humana\u201d, recuerda. \u201cMe sent\u00ed llamada a caminar con ellos\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Ella obtuvo un t\u00edtulo en econom\u00eda agr\u00edcola, pero luego comenz\u00f3 a ayudar a sobrevivientes de trata de personas y abuso sexual en Casa Magdalena, ubicada en una zona roja de Se\u00fal. El hogar era un lugar seguro para las trabajadoras sexuales y otras mujeres explotadas.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"La
La Hermana Maryknoll Hyunjung Kim lleva a Rosalina a casa despu\u00e9s de un programa semanal realizado en la cl\u00ednica. La ni\u00f1a de 11 a\u00f1os de edad sufre de distrofia muscular. (Cortes\u00eda de Hyunjung Kim, M.M.\/Timor Oriental)<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Esta experiencia, dice la Hermana Hyunjung, la motiv\u00f3 a estudiar una profesi\u00f3n para apoyar a las personas necesitadas. Regres\u00f3 a las aulas y se gradu\u00f3 de la Universidad de Soongsil con una licenciatura en trabajo social y luego obtuvo una maestr\u00eda en bienestar social de la Universidad Cat\u00f3lica de Corea.<\/p>\n\n\n\n

Regres\u00f3 a Casa Magdalena<\/a> para trabajar con su fundadora, la Hermana Maryknoll Jean Maloney. \u201cMe inspir\u00f3 la humilde y alegre vida que compart\u00eda con mujeres sobrevivientes de violencia como el abuso sexual, violencia dom\u00e9stica y trata de personas\u201d, dice la Hermana Hyunjung.<\/p>\n\n\n\n

A medida que Hyunjung conoci\u00f3 a m\u00e1s Hermanas Maryknoll, se interes\u00f3 en la vida religiosa y sinti\u00f3 curiosidad por la misi\u00f3n en el extranjero. \u201cComo Hermana Maryknoll, puedo compartir mi vida y mis dones para ayudar a crear esperanza con las personas y buscar juntos un significado\u201d, dice.<\/p>\n\n\n\n

Despu\u00e9s de completar el programa de orientaci\u00f3n (noviciado) en la sede central de las Hermanas Maryknoll en Nueva York, la Hermana Hyunjung profes\u00f3 sus primeros votos en 2011. Profes\u00f3 sus votos perpetuos en 2016, cuando ya estaba en su asignaci\u00f3n en Timor Oriental.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Seg\u00fan Oxfam<\/a>, tres cuartas partes de la poblaci\u00f3n de Timor Oriental vive en zonas rurales donde dependen de la agricultura de subsistencia. La peque\u00f1a naci\u00f3n con 1.3 millones de habitantes, tambi\u00e9n conocida como Timor-Leste, es uno de los pa\u00edses m\u00e1s pobres del mundo. La mitad de sus ni\u00f1os est\u00e1n desnutridos y muestran retraso en el crecimiento, seg\u00fan el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.<\/p>\n\n\n\n

Como lo hab\u00eda hecho de joven en Corea del Sur, ampliando sus estudios para servir mejor a las personas necesitadas, Hyunjung obtuvo una licencia como asistente de enfermer\u00eda en 2020 para usarla en Timor Oriental.<\/p>\n\n\n\n

\u201cRegres\u00e9 con un mejor conocimiento de la atenci\u00f3n m\u00e9dica\u201d, dice, \u201cconocimiento que puedo aplicar diariamente en el trabajo. Ese mismo a\u00f1o, nuestra cl\u00ednica central ayud\u00f3 a m\u00e1s de 7.000 personas de 12 aldeas y nuestra cl\u00ednica m\u00f3vil ayud\u00f3 a m\u00e1s de 6.000 de nueve aldeas remotas\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Fiel a su designaci\u00f3n en el idioma tetun como abuela honoraria, la Hermana Hyunjung apoya iniciativas para construir un sentido de familia y comunidad.<\/p>\n\n\n\n

Visitar a las personas en sus hogares, dice, fomenta la cercan\u00eda. Esto puede ser un desaf\u00edo: \u201cAunque me gusta visitar y escuchar sus historias, a menudo sent\u00eda un gran peso por la preocupaci\u00f3n de c\u00f3mo encontrar esperanza para ellos\u201d, dice.<\/p>\n\n\n\n

Un d\u00eda, visit\u00f3 a un ni\u00f1o con par\u00e1lisis cerebral y a su familia. \u201cMe sent\u00e9 con mis preocupaciones y angustias en silencio, vi\u00e9ndolo recibir terapia f\u00edsica, tan dolorosa para este ni\u00f1ito de cuerpo peque\u00f1ito\u201d, recuerda.<\/p>\n\n\n\n

\u201cDe repente, su hermanita salt\u00f3 sobre su cama con un divertido mono de juguete y jug\u00f3 con \u00e9l. Ella lo estaba consolando, poniendo suavemente su mejilla contra la de \u00e9l y tocando suavemente su cabello, y haciendo gestos divertidos para hacerlo re\u00edr. Los gritos del ni\u00f1o se transformaron en una sonrisa brillante. Todos nos re\u00edmos de alegr\u00eda y agradecimiento\u201d.<\/p>\n\n\n\n

En su coraz\u00f3n, dice la Hermana Hyunjung, sab\u00eda que Dios estaba all\u00ed, presente con esos ni\u00f1os y todos en la habitaci\u00f3n. \u201cPara estas personas\u201d, dice, \u201cla familia y el hogar son un lugar seguro y enriquecedor\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Imagen destacada: La Hermana Maryknoll Hyunjung Kim (sostiene a un beb\u00e9 reci\u00e9n nacido) se encuentra con los primeros invitados de Uma Esperansa, Casa de Esperanza, un hogar que apoya a los nacimientos seguros en Timor Oriental, un pa\u00eds con altas tasas de mortalidad materna e infantil. (Cortes\u00eda de Hyunjung Kim, M.M.\/Timor Oriental)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La Hermana Maryknoll Hyunjung Kim es considerada como parte de la familia entre las comunidades de Timor Oriental a las que sirve. <\/p>\n","protected":false},"author":85,"featured_media":3684,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_eb_attr":"","_eb_data_table":"","footnotes":""},"categories":[24,459],"tags":[513,515,516,514,209,517,518,519],"post_folder":[],"class_list":["post-3683","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articulos","category-invierno-2024","tag-avo-malae","tag-hermana-maryknoll-dorothy-mcgowan","tag-hermana-maryknoll-hyunjung-kim","tag-hermana-maryknoll-susan-gubbins","tag-hermanas-maryknoll","tag-indonesia","tag-timor-oriental","tag-uma-ita-nian"],"acf":[],"yoast_head":"\nLe dicen la \u2018abuela extranjera\u2019 - Misioneros Maryknoll<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le dicen la \u2018abuela extranjera\u2019 - Misioneros Maryknoll\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La Hermana Maryknoll Hyunjung Kim es considerada como parte de la familia entre las comunidades de Timor Oriental a las que sirve.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/le-dicen-la-abuela-extranjera\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Misioneros Maryknoll\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-12-04T23:35:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-29T17:07:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/11\/34-38-Sr-Hyunjung-Kim-feature.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1064\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"454\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Mary Ellen Manz, M.M.\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mary Ellen Manz, M.M.\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/le-dicen-la-abuela-extranjera\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/le-dicen-la-abuela-extranjera\/\"},\"author\":{\"name\":\"Mary Ellen Manz, M.M.\",\"@id\":\"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/#\/schema\/person\/3a267abf8c40eff2c861c79ddb142097\"},\"headline\":\"Le dicen la \u2018abuela extranjera\u2019\",\"datePublished\":\"2023-12-04T23:35:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-29T17:07:12+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/le-dicen-la-abuela-extranjera\/\"},\"wordCount\":1333,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/le-dicen-la-abuela-extranjera\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/11\/34-38-Sr-Hyunjung-Kim-feature.jpg\",\"keywords\":[\"Avo Malae\",\"Hermana Maryknoll Dorothy McGowan\",\"Hermana Maryknoll Hyunjung Kim\",\"Hermana Maryknoll Susan Gubbins\",\"Hermanas Maryknoll\",\"Indonesia\",\"Timor Oriental\",\"Uma Ita Nian\"],\"articleSection\":[\"Art\u00edculos\",\"Invierno 2024\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/le-dicen-la-abuela-extranjera\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/le-dicen-la-abuela-extranjera\/\",\"url\":\"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/le-dicen-la-abuela-extranjera\/\",\"name\":\"Le dicen la \u2018abuela extranjera\u2019 - Misioneros Maryknoll\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/le-dicen-la-abuela-extranjera\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/le-dicen-la-abuela-extranjera\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/11\/34-38-Sr-Hyunjung-Kim-feature.jpg\",\"datePublished\":\"2023-12-04T23:35:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-29T17:07:12+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/le-dicen-la-abuela-extranjera\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/le-dicen-la-abuela-extranjera\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/le-dicen-la-abuela-extranjera\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/11\/34-38-Sr-Hyunjung-Kim-feature.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/11\/34-38-Sr-Hyunjung-Kim-feature.jpg\",\"width\":1064,\"height\":454},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/le-dicen-la-abuela-extranjera\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le dicen la \u2018abuela extranjera\u2019\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/#website\",\"url\":\"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/\",\"name\":\"Misioneros Maryknoll\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/#organization\",\"name\":\"Misioneros Maryknoll\",\"url\":\"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/cropped-MKFB_Logo_Transparet1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/cropped-MKFB_Logo_Transparet1.png\",\"width\":333,\"height\":68,\"caption\":\"Misioneros Maryknoll\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/#\/schema\/person\/3a267abf8c40eff2c861c79ddb142097\",\"name\":\"Mary Ellen Manz, M.M.\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/10\/maryellenmanz2_avatar-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/10\/maryellenmanz2_avatar-96x96.jpg\",\"caption\":\"Mary Ellen Manz, M.M.\"},\"description\":\"La Hermana Maryknoll Mary Ellen Manz de Jamaica, Nueva York, ingres\u00f3 a la Congregaci\u00f3n de las Hermanas Maryknoll en 1950 despu\u00e9s de graduarse de The Mary Louis Academy. Sirvi\u00f3 20 a\u00f1os como misionera en Chile y 25 a\u00f1os en el sur de Sud\u00e1n. Ella es el enlace de las Hermanas con las revistas MISIONEROS y MARYKNOLL y ha escrito muchos art\u00edculos sobre las Hermanas para nuestras publicaciones.\",\"url\":\"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/author\/maryellenmanz2\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le dicen la \u2018abuela extranjera\u2019 - Misioneros Maryknoll","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Le dicen la \u2018abuela extranjera\u2019 - Misioneros Maryknoll","og_description":"La Hermana Maryknoll Hyunjung Kim es considerada como parte de la familia entre las comunidades de Timor Oriental a las que sirve.","og_url":"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/le-dicen-la-abuela-extranjera\/","og_site_name":"Misioneros Maryknoll","article_published_time":"2023-12-04T23:35:00+00:00","article_modified_time":"2025-12-29T17:07:12+00:00","og_image":[{"width":1064,"height":454,"url":"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/11\/34-38-Sr-Hyunjung-Kim-feature.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Mary Ellen Manz, M.M.","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Mary Ellen Manz, M.M.","Tiempo de lectura":"7 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/le-dicen-la-abuela-extranjera\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/le-dicen-la-abuela-extranjera\/"},"author":{"name":"Mary Ellen Manz, M.M.","@id":"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/#\/schema\/person\/3a267abf8c40eff2c861c79ddb142097"},"headline":"Le dicen la \u2018abuela extranjera\u2019","datePublished":"2023-12-04T23:35:00+00:00","dateModified":"2025-12-29T17:07:12+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/le-dicen-la-abuela-extranjera\/"},"wordCount":1333,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/le-dicen-la-abuela-extranjera\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/11\/34-38-Sr-Hyunjung-Kim-feature.jpg","keywords":["Avo Malae","Hermana Maryknoll Dorothy McGowan","Hermana Maryknoll Hyunjung Kim","Hermana Maryknoll Susan Gubbins","Hermanas Maryknoll","Indonesia","Timor Oriental","Uma Ita Nian"],"articleSection":["Art\u00edculos","Invierno 2024"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/le-dicen-la-abuela-extranjera\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/le-dicen-la-abuela-extranjera\/","url":"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/le-dicen-la-abuela-extranjera\/","name":"Le dicen la \u2018abuela extranjera\u2019 - Misioneros Maryknoll","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/le-dicen-la-abuela-extranjera\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/le-dicen-la-abuela-extranjera\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/11\/34-38-Sr-Hyunjung-Kim-feature.jpg","datePublished":"2023-12-04T23:35:00+00:00","dateModified":"2025-12-29T17:07:12+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/le-dicen-la-abuela-extranjera\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/le-dicen-la-abuela-extranjera\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/le-dicen-la-abuela-extranjera\/#primaryimage","url":"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/11\/34-38-Sr-Hyunjung-Kim-feature.jpg","contentUrl":"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/11\/34-38-Sr-Hyunjung-Kim-feature.jpg","width":1064,"height":454},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/le-dicen-la-abuela-extranjera\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le dicen la \u2018abuela extranjera\u2019"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/#website","url":"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/","name":"Misioneros Maryknoll","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/#organization","name":"Misioneros Maryknoll","url":"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/cropped-MKFB_Logo_Transparet1.png","contentUrl":"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/cropped-MKFB_Logo_Transparet1.png","width":333,"height":68,"caption":"Misioneros Maryknoll"},"image":{"@id":"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/#\/schema\/person\/3a267abf8c40eff2c861c79ddb142097","name":"Mary Ellen Manz, M.M.","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/10\/maryellenmanz2_avatar-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/10\/maryellenmanz2_avatar-96x96.jpg","caption":"Mary Ellen Manz, M.M."},"description":"La Hermana Maryknoll Mary Ellen Manz de Jamaica, Nueva York, ingres\u00f3 a la Congregaci\u00f3n de las Hermanas Maryknoll en 1950 despu\u00e9s de graduarse de The Mary Louis Academy. Sirvi\u00f3 20 a\u00f1os como misionera en Chile y 25 a\u00f1os en el sur de Sud\u00e1n. Ella es el enlace de las Hermanas con las revistas MISIONEROS y MARYKNOLL y ha escrito muchos art\u00edculos sobre las Hermanas para nuestras publicaciones.","url":"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/author\/maryellenmanz2\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3683","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/wp-json\/wp\/v2\/users\/85"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3683"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3683\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4803,"href":"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3683\/revisions\/4803"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3684"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3683"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3683"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3683"},{"taxonomy":"post_folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.maryknollsociety.org\/misioneros\/wp-json\/wp\/v2\/post_folder?post=3683"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}